CO129-004 - Public Offices & Admiralty - 1843 — Page 201

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Cour

198

the principal advantage of legal tender Standard, that of steadiness, over it being rendered the value of all pecuniary Contracts doubtful and uncertain.

With respect to the reluctance or hesitation of the Chinese to take the dollars of Mexico and South America I would observe that that hesitation, or refusal can be only commensurate with the fear or fancy and value which is given, in some cases varying preference.

The Provinces of China, to the dollars of Carolus and Ferdinand, cannot alter the obvious certainty which must always subsist between the intrinsic value of the Dollar, because that of Sycee Silver can readily be refined, as the former may be and converted into the latter.

The Troops serving at this Station can, I apprehend be paid only with Mexican Dollars, and Rupees, which, if the proclamation in question had not been issued, might have proved the occasion of considerable dissatisfaction and complaint. On this ground only, if none other existed the proclamation was probably deemed expedient & necessary.

It appears by a paragraph in a printed paper from Macao, in May last that at that date Republican Dollars were at 6 @ 7 per cent discount, compared with Ferdinand Dollars.

A Tael weight is equal to 37.784 grams Troy. A Tael of Sycee 100% fine is, therefore, equal to 37.784 grams of pure Silver, and as a dollar contains 24.4 grains of pure silver or 1.58 grams, 656.24 Taels of Sycee are of the same intrinsic value as 1000 dollars. But at Canton, when Republican Dollars are at 7 per cent discount, 1000 of those Dollars are worth only 930 dollars of the coinage of Ferdinand, Hence 1000 Mex dollars = 930 Ferd? dol? = 65624/100 of Sycee or, which comes to the same thing, by weight of Sycee Silver are deemed equal.

7

Miguel Laboa Gottlie

Edit History

2026-05-16 11:09:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Cour 198 the principal advantage of legal tender Standard, that of steadiness, over it being rendered the value of all pecuniary Contracts doubtful and uncertain. With respect to the reluctance or hesitation of the Chinese to take the dollars of Mexico and South America I would observe that that hesitation, or refusal can be only commensurate with the fear or fancy and value which is given, in some cases varying preference. The Provinces of China, to the dollars of Carolus and Ferdinand, cannot alter the obvious certainty which must always subsist between the intrinsic value of the Dollar, because that of Sycee Silver can readily be refined, as the former may be and converted into the latter. The Troops serving at this Station can, I apprehend be paid only with Mexican Dollars, and Rupees, which, if the proclamation in question had not been issued, might have proved the occasion of considerable dissatisfaction and complaint. On this ground only, if none other existed the proclamation was probably deemed expedient & necessary. It appears by a paragraph in a printed paper from Macao, in May last that at that date Republican Dollars were at 6 @ 7 per cent discount, compared with Ferdinand Dollars. A Tael weight is equal to 37.784 grams Troy. A Tael of Sycee 100% fine is, therefore, equal to 37.784 grams of pure Silver, and as a dollar contains 24.4 grains of pure silver or 1.58 grams, 656.24 Taels of Sycee are of the same intrinsic value as 1000 dollars. But at Canton, when Republican Dollars are at 7 per cent discount, 1000 of those Dollars are worth only 930 dollars of the coinage of Ferdinand, Hence 1000 Mex dollars = 930 Ferd? dol? = 65624/100 of Sycee or, which comes to the same thing, by weight of Sycee Silver are deemed equal. 7 Miguel Laboa Gottlie
Baseline (Original)
Cour 198 the principal ledventap fa ligul Standard, that of steadings, over it b render the value of all pecuniary Con- : tracks doubtful and uncertain. with respect to the refectul or hesitation of the thinose to take th dollons of Mexico and South Amacia I would observe that that hestation, or refusal can be only commensurate with the fare fancied and ve which is given, inn sonu vary. varying preference 7-Me Prevrnies of China, to the dollars of Carolus and Ferdurand, ansi connet alter the obvious astutin which minst du augs subsist between the intrinsic value. of the Dotter, couse that of Syvee Solon readily be refined,. us the e former may nea and converted into the latter. The Troops serving at the I Station can, d'appréhend be pand only with Myrean Dollars, and Rupees, which, if the proclamation ni question had not been sucx, might havr Juvis proved the occasion of wunderable dissatisfaction. this and complant. On ground only, if none other of isted the proclamation was probably deemed expedient & neuspe recessary. It appe ars by a pren horrent printed of Macao, in Maylusts that at that state Republican Bollars were of 6 @ 7 por lost discount, compared with Terdinand Dollars. A Jail weight is equal to 57 9.84 gramm Javy. A Icul of Syce 5%/%00 fine is, therefore, equal to 568.2.4 quut to 568.24 grams grams of pur Silver, and as a dollar contains 378 graine of pure silver 656th Jails of syen G are of the same intrinsic value as 1000 dollars. But at Canton, when Republican Dollars are at 7 per cent discount, 1000 of thou Bollars are worth only 930 dollars of the loinage of Ferdinand, Jence 1000 Mef dollars = 930 Fera?" "dol? =656%/0 of Squee on, which comes to the same thing, man weight of Syce Silver are deemed equal 7 migratio inere Laboa Gottlie H
2026-05-16 11:09:35 · Baseline
View content

Cour

198

the principal ledventap fa ligul

Standard, that of steadings,

over it b

render the value of all pecuniary Con- : tracks doubtful and uncertain.

with respect to the refectul

or hesitation of the thinose to take th dollons of Mexico and South Amacia I would observe that that hestation, or refusal can be only commensurate with the fare

fancied and ve which is given, inn sonu

vary.

varying preference

7-Me Prevrnies

of China, to the dollars of Carolus and Ferdurand, ansi connet alter the obvious astutin which minst du augs subsist between the intrinsic value.

of the Dotter, couse that of Syvee Solon

readily be refined,. us the

e former may nea and converted into the latter.

The Troops serving at the

I

Station can, d'appréhend be pand only

with Myrean Dollars, and Rupees,

which, if the proclamation ni question had not been sucx, might havr

Juvis

proved the occasion of wunderable

dissatisfaction.

this

and complant. On

ground only, if none other of isted the proclamation was probably deemed

expedient & neuspe

recessary.

It appe

ars by a pren horrent printed of Macao, in Maylusts that at that state Republican Bollars were of 6 @ 7 por lost discount, compared with Terdinand Dollars.

A Jail weight is equal to 57 9.84 gramm Javy. A Icul of Syce 5%/%00 fine is,

therefore, equal to 568.2.4

quut to 568.24 grams

grams of pur Silver, and as a dollar contains 378 graine of pure silver 656th Jails of syen

G

are of the same intrinsic value as 1000 dollars. But at Canton, when Republican Dollars are at 7 per cent discount, 1000

of thou Bollars are worth only 930 dollars

of the loinage of Ferdinand, Jence

1000 Mef dollars = 930 Fera?" "dol? =656%/0 of Squee on, which comes to the same thing, man weight of Syce Silver are deemed equal

7

migratio inere Laboa Gottlie

H

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.